1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Pobrane z YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficjalna strona z filmami YIFY: YTS.MX 3 00:00:41,375 --> 00:00:45,458 MOJA MATKA 4 00:00:53,208 --> 00:00:54,292 Daj mi światło. 5 00:00:59,250 --> 00:01:01,125 Dzięki. Do widzenia! 6 00:01:24,208 --> 00:01:27,125 - Długo czekałeś? - Nie. Co o tym myślisz? 7 00:01:27,292 --> 00:01:28,292 Było mi gorąco i spragniony. To wszystko. 8 00:01:33,250 --> 00:01:34,333 Ostrożny. Jest mokro. 9 00:01:49,167 --> 00:01:50,208 Jesteś taki męczący! 10 00:02:23,208 --> 00:02:24,250 Wolałbym postąpić inaczej. 11 00:02:26,292 --> 00:02:28,167 Albo żyć inaczej. 12 00:02:29,208 --> 00:02:33,125 Ale dałem się ponieść rzeczom... 13 00:02:34,167 --> 00:02:36,250 Rzeczy mi obce. Osiedlili się... 14 00:02:36,417 --> 00:02:38,125 Krok po kroku... 15 00:02:38,292 --> 00:02:39,333 Zniszczyli moją nadzieję. 16 00:02:43,292 --> 00:02:45,125 Zaczęli rządzić. 17 00:02:48,292 --> 00:02:51,167 Możesz zrozumieć że kiedy byłem młody 18 00:02:51,333 --> 00:02:53,292 to nie było życie marzyłem. 19 00:02:55,333 --> 00:02:59,167 Nie marzyłem o takim życiu ponieważ nie byłem tą osobą. 20 00:03:00,167 --> 00:03:02,167 Byłam pełna radości i energii. 21 00:03:03,208 --> 00:03:05,125 Nie znałeś mnie, Pierre. 22 00:03:06,125 --> 00:03:08,250 Gdy tylko się urodziłeś, moja młodość się rozpadła. 23 00:03:10,167 --> 00:03:14,083 Mam wrażenie że moje dzisiejsze życie 24 00:03:14,250 --> 00:03:16,167 nie odpowiada do mojej prawdziwej natury. 25 00:03:16,333 --> 00:03:19,125 Mam wrażenie Nie zmieniłem się. 26 00:03:19,125 --> 00:03:20,292 Wciąż pełen radości i energii. 27 00:03:22,125 --> 00:03:24,083 Ale nie mogę tego udowodnić innym. 28 00:03:24,333 --> 00:03:27,250 Sam w swojej radości i energii. 29 00:03:29,167 --> 00:03:30,250 To całkiem okropne. 30 00:03:32,083 --> 00:03:33,208 Twoja matka jest taka jak ja. 31 00:03:36,167 --> 00:03:38,167 Nie mam na myśli, że jest okropna. 32 00:03:38,333 --> 00:03:41,292 Ona po prostu też się nie zmieniła. 33 00:03:43,125 --> 00:03:44,333 Podobnie jak ja nosi maskę. 34 00:03:47,125 --> 00:03:48,333 Ostatnio jest dość zmęczona. 35 00:03:50,125 --> 00:03:53,292 - Fizycznie jest w porządku. - Czy mogę już iść? 36 00:03:55,125 --> 00:03:57,167 - Chcesz, żebym poniósł twoją torbę? - Nie. 37 00:03:57,333 --> 00:03:59,208 - Daj mi pudełko. - Nie, jest w porządku. 38 00:04:08,167 --> 00:04:10,167 Schudłeś. Wyglądasz źle. 39 00:04:11,250 --> 00:04:13,292 Jestem bardzo szczęśliwy, że cię widzę. 40 00:04:14,292 --> 00:04:16,167 - Tęskniłem za tobą, Marthe. - Ja też. 41 00:04:16,333 --> 00:04:18,250 Babcia przysłała ten ser. 42 00:04:18,417 --> 00:04:21,083 Twoja matka jest na górze. 43 00:04:21,250 --> 00:04:23,292 - Jest ciężki. - Bez problemu. 44 00:04:56,208 --> 00:04:57,333 Jesteś przemoczony! 45 00:05:04,125 --> 00:05:05,333 Czy to wszystko, co możesz powiedzieć? 46 00:05:09,208 --> 00:05:11,167 Oprowadzę cię. 47 00:05:18,333 --> 00:05:21,292 Myślę, że po południu pójdę na zakupy. 48 00:05:24,125 --> 00:05:25,125 A ty? 49 00:05:26,208 --> 00:05:27,250 Nie wiem. 50 00:05:31,125 --> 00:05:34,167 Nie możesz zostać w domu dziś po południu, Pierre. 51 00:06:18,208 --> 00:06:19,333 Po prostu upadła. 52 00:06:21,208 --> 00:06:22,292 Zdecydowanie za dużo słońca. 53 00:06:23,083 --> 00:06:24,292 A może się poślizgnęła. 54 00:06:26,083 --> 00:06:27,083 Pierre... 55 00:06:41,125 --> 00:06:42,250 Czy ją uderzył? 56 00:06:42,417 --> 00:06:45,125 Marthe, uderzył ją? Powiedz mi, jeśli ją uderzył. 57 00:06:45,292 --> 00:06:47,125 O czym ty mówisz? 58 00:07:37,292 --> 00:07:40,208 Bądź ostrożny, kiedy wstaniesz jutro rano. 59 00:07:42,208 --> 00:07:44,167 Bądź bardzo ostrożny. 60 00:07:59,292 --> 00:08:01,167 Twój ojciec się pożegnał. 61 00:08:04,167 --> 00:08:06,167 Musiał wyjechać do Francji. 62 00:08:06,333 --> 00:08:07,292 W interesach. 63 00:08:08,250 --> 00:08:09,250 Gdzie we Francji? 64 00:08:10,208 --> 00:08:11,208 W Nicei. 65 00:08:12,125 --> 00:08:13,208 Powrót do kochanki? 66 00:08:14,125 --> 00:08:15,250 Pierre! Co cię spotkało? 67 00:08:15,417 --> 00:08:18,167 Zachowaj te myśli do siebie, proszę. 68 00:08:18,333 --> 00:08:19,292 Nie złościj się. 69 00:08:20,208 --> 00:08:22,208 Mnie to też nie przeszkadza. 70 00:08:26,250 --> 00:08:28,292 Cieszę się, że jestem tu sam na sam z tobą. 71 00:08:29,167 --> 00:08:30,208 Nie przesadzaj. 72 00:08:31,083 --> 00:08:31,333 Przysięgam. 73 00:08:33,167 --> 00:08:34,292 Mam cię całego dla siebie. 74 00:08:45,208 --> 00:08:47,167 A co powiesz na dzisiejsze popołudnie? 75 00:08:48,292 --> 00:08:50,125 Idziesz na plażę? 76 00:08:51,292 --> 00:08:53,083 Z tobą? 77 00:09:44,250 --> 00:09:45,333 Gdzie jest moja matka? 78 00:09:58,292 --> 00:10:00,083 Co cię spotkało? 79 00:10:00,292 --> 00:10:03,125 Mamo, nie możesz tu zostać. 80 00:10:03,292 --> 00:10:05,083 Dlaczego cię tu przyprowadził? 81 00:10:05,250 --> 00:10:07,208 - Chcesz usiąść? - Nie, dziękuję. 82 00:10:07,375 --> 00:10:09,125 Naprawdę! 83 00:10:09,292 --> 00:10:11,208 Co robisz na tej wyspie? 84 00:10:14,167 --> 00:10:15,250 Nie może pracować gdzie indziej? 85 00:10:17,292 --> 00:10:19,250 Nie wytrzymam tu dwóch miesięcy. 86 00:10:19,417 --> 00:10:21,167 Jesteś po prostu znudzony. 87 00:10:21,333 --> 00:10:22,333 Jest Aquapark. 88 00:10:23,292 --> 00:10:27,125 Zabiorę cię do Yumbo. To miejsce, do którego należy się udać. 89 00:10:28,208 --> 00:10:29,208 Co powiesz? 90 00:10:30,125 --> 00:10:31,125 Jasne. 91 00:10:31,292 --> 00:10:33,208 Kolacja, potem będziemy imprezować. 92 00:10:34,125 --> 00:10:35,250 Całą noc. 93 00:10:36,125 --> 00:10:39,167 Jesteś przystojny. Będę dumny mieć cię na ramieniu. 94 00:10:40,125 --> 00:10:42,125 Pomyślą, że jesteś moim kochankiem. 95 00:10:42,292 --> 00:10:44,292 - Tak, zgadza się. - A dlaczego nie? 96 00:10:45,083 --> 00:10:48,250 Jestem za stary, żeby mnie zabrać dla swojego kochanka? Wstydzisz się? 97 00:10:50,125 --> 00:10:53,292 Marto, słyszałaś to? Wyglądam za staro! Naprawdę, Pierre... 98 00:10:53,292 --> 00:10:55,125 Czy wstydziłbyś się? 99 00:10:55,292 --> 00:10:56,292 Kiedy jedziemy? 100 00:10:56,292 --> 00:10:59,250 Już niedługo, chyba że myślisz to nie jest dobry pomysł. 101 00:10:59,417 --> 00:11:03,125 - Chodźmy dzisiaj. - Nie dzisiaj. Ale obiecuję... 102 00:11:15,333 --> 00:11:16,333 Mamo! 103 00:12:02,125 --> 00:12:05,083 Czy jesteś zły? bo nie zabrałem cię ze sobą? 104 00:12:07,333 --> 00:12:09,208 Powiedz mi! 105 00:12:10,292 --> 00:12:12,333 Mamy mnóstwo czasu na zabawę. 106 00:12:13,250 --> 00:12:15,125 Zabiorę cię jutro. 107 00:12:16,125 --> 00:12:17,083 Obietnica. 108 00:12:18,292 --> 00:12:21,208 Tymczasem mój młody kochanek... 109 00:12:22,167 --> 00:12:24,292 Przynieś mi coś, żeby się wysuszyć. 110 00:12:24,292 --> 00:12:26,125 Z łazienki. 111 00:12:30,208 --> 00:12:31,333 Idź... 112 00:12:32,167 --> 00:12:33,292 Jesteś całkowicie szalony! 113 00:12:33,458 --> 00:12:35,250 Idź i zdobądź to. 114 00:13:09,292 --> 00:13:11,250 Zdrowaś Maryjo, łaski pełna. 115 00:13:11,250 --> 00:13:15,292 Błogosławiona jesteś między niewiastami. Błogosławiony owoc Twojego łona. 116 00:13:16,125 --> 00:13:18,333 Święta Maryjo, Matko Boża, módlcie się za nami grzesznymi. 117 00:13:19,167 --> 00:13:21,208 Teraz i w godzinę naszej śmierci. 118 00:13:30,083 --> 00:13:31,125 Zdrowaś Maryjo! 119 00:13:55,292 --> 00:13:58,292 Mam złe wieści. Twój ojciec miał wypadek. 120 00:14:04,292 --> 00:14:09,208 Jego ciało jest u twoich dziadków. Lecimy samolotem do Nantes. 121 00:14:09,375 --> 00:14:13,125 Nie wiem, czy wypożyczymy samochód lub czy zostaniemy odebrani. 122 00:14:14,292 --> 00:14:16,125 Co się stało? 123 00:14:27,250 --> 00:14:30,167 Jeśli rozmawiasz z Martą lub Robertem, nie zapomnij... 124 00:14:30,333 --> 00:14:33,125 Powinieneś być smutny. 125 00:14:33,292 --> 00:14:35,125 Nie ma potrzeby płakać. 126 00:14:35,292 --> 00:14:37,125 Ale przynajmniej spójrz w dół. 127 00:14:38,125 --> 00:14:39,167 Jesteś jeszcze młody. 128 00:14:40,208 --> 00:14:41,333 Zaczniesz od nowa. 129 00:14:43,208 --> 00:14:46,333 Słuchaj, Pierre. Nie spodziewam się ciebie żeby mnie tak pocieszyć. 130 00:14:49,292 --> 00:14:50,292 Imbecyl. 131 00:15:23,083 --> 00:15:25,208 W Stambule byliśmy najszczęśliwsi. 132 00:15:25,375 --> 00:15:27,208 Nie możesz pamiętać. Byłeś za mały. 133 00:15:27,375 --> 00:15:30,292 Ale te trzy lata mieszkaliśmy tam... 134 00:15:32,250 --> 00:15:33,292 Idealny. 135 00:15:34,250 --> 00:15:36,333 Turcy są wspaniali. 136 00:15:38,083 --> 00:15:40,250 Nie tak, jak mówią ludzie. Są dobrzy. 137 00:15:41,250 --> 00:15:43,292 Nie ma to jak Hiszpanie. 138 00:15:43,292 --> 00:15:47,125 Są pustym rdzeniem życia. 139 00:15:48,167 --> 00:15:50,333 Mieszkając obok nich już jest nisko. 140 00:15:52,125 --> 00:15:54,083 Potem po prostu wyjdź. 141 00:15:58,125 --> 00:15:59,292 odejdę. 142 00:16:01,167 --> 00:16:02,125 I iść dokąd? 143 00:16:06,167 --> 00:16:08,167 Lipiec! To my. 144 00:16:08,167 --> 00:16:10,208 Ci, którzy urodzili się w lipcu 145 00:16:10,208 --> 00:16:12,250 Powstań, powstań, powstań 146 00:16:18,333 --> 00:16:23,125 Pij, pij, pij! 147 00:16:28,292 --> 00:16:31,125 Ona jest jedną z nas 148 00:16:31,292 --> 00:16:34,292 Wypija kieliszek jak każdy 149 00:16:35,125 --> 00:16:37,292 Ona jest pijaczką 150 00:16:38,250 --> 00:16:41,250 Można to poznać po jej twarzy! 151 00:16:46,208 --> 00:16:49,292 Jeszcze raz! Jeszcze raz! 152 00:17:01,250 --> 00:17:02,250 Pierre... 153 00:17:03,333 --> 00:17:05,125 Spójrz na mnie. 154 00:17:07,208 --> 00:17:10,125 Jesteś za młody. Nie powinienem tak do ciebie mówić. 155 00:17:12,208 --> 00:17:15,167 Twój ojciec nie żyje. Nie będę cię już okłamywać. 156 00:17:18,292 --> 00:17:21,208 Musisz przyznać że jestem od niego gorszy. 157 00:17:24,333 --> 00:17:27,292 Nie zasługuję na twój szacunek. 158 00:17:29,125 --> 00:17:32,292 Jak myślisz, co robiłem każdego popołudnia przez te wszystkie lata? 159 00:17:34,125 --> 00:17:36,208 Dlaczego się wychowałeś przez twoją babcię? 160 00:17:38,250 --> 00:17:40,208 Co sobie wyobrażałeś? 161 00:17:42,208 --> 00:17:43,333 Spójrz na mnie, Pierre! 162 00:17:44,167 --> 00:17:45,292 Jestem suką. 163 00:17:46,208 --> 00:17:47,333 Dziwka. 164 00:17:50,333 --> 00:17:52,208 Nikt mnie nie szanuje. 165 00:18:01,250 --> 00:18:04,167 Twój ojciec wiedział. Pozwolił na to. 166 00:18:06,333 --> 00:18:10,125 Jeśli naprawdę mnie kochasz, to przyznaj, że jestem obrzydliwy. 167 00:18:12,083 --> 00:18:14,125 Chcę, żebyś mnie za to kochał. 168 00:18:15,125 --> 00:18:17,083 Za wstyd, który w Tobie wzbudzam. 169 00:19:33,208 --> 00:19:34,208 Jestem tutaj. 170 00:19:48,292 --> 00:19:50,125 Wypiłem za dużo. 171 00:20:05,208 --> 00:20:06,292 Ale nadal mam się dobrze... 172 00:20:07,333 --> 00:20:09,167 Nie zwymiotowałem na ciebie. 173 00:20:46,083 --> 00:20:47,083 On śmierdzi. 174 00:20:47,250 --> 00:20:48,292 Nie myje się? 175 00:20:50,292 --> 00:20:52,250 Czy jego pokój został wywietrzony? 176 00:20:52,417 --> 00:20:53,292 Nie. 177 00:20:54,125 --> 00:20:57,250 Kiedy wchodzę, zaczyna krzyczeć. 178 00:21:00,125 --> 00:21:03,125 Musi wyjść. Potrzebuje ćwiczeń. 179 00:21:05,208 --> 00:21:06,333 Co przepiszesz? 180 00:21:07,167 --> 00:21:09,292 Na razie tylko witaminy. 181 00:21:10,125 --> 00:21:13,292 W jego wieku nie będę podawać mu środków zwiotczających. To śmieszne. 182 00:21:13,458 --> 00:21:17,167 Po pierwsze, musi więcej wychodzić i zmienić swoje nawyki żywieniowe. 183 00:21:17,333 --> 00:21:20,125 Powinien wyjść. Powinien zjeść... 184 00:21:20,292 --> 00:21:23,167 Ile czasu to zajmuje zostać lekarzem w Hiszpanii? 185 00:21:27,125 --> 00:21:29,250 Nie ma gorączki lub inne objawy. 186 00:21:29,417 --> 00:21:31,250 Chcesz mojej opinii lekarskiej? 187 00:21:32,125 --> 00:21:34,333 Nic mu nie jest. Po prostu go to nie obchodzi. 188 00:21:35,125 --> 00:21:38,125 - Cienki. Co jestem ci winien? - Nic. 189 00:21:38,292 --> 00:21:40,292 - Za to nic. - Nic? 190 00:21:41,167 --> 00:21:42,167 Wynoś się stąd! 191 00:21:42,333 --> 00:21:43,333 Zostaw mnie w spokoju. 192 00:21:44,208 --> 00:21:45,208 Wysiadać! 193 00:21:46,208 --> 00:21:48,250 Jesteś pewien, że powiedziałeś mi wszystko? 194 00:21:49,167 --> 00:21:50,333 - Wyglądasz na zdenerwowanego. - Zamknąć się! 195 00:21:54,292 --> 00:21:56,083 Ani słowa! 196 00:21:56,333 --> 00:21:59,208 Z łóżka, teraz! Zmieniam pościel. 197 00:22:03,125 --> 00:22:04,292 Tutaj. Czysta piżama. 198 00:22:17,167 --> 00:22:20,167 - Co jest nie tak? - To są taty. 199 00:22:31,167 --> 00:22:33,208 Nie besztam cię, kochanie. 200 00:22:34,125 --> 00:22:35,250 Nie karcę cię. 201 00:22:52,250 --> 00:22:55,167 - Wychodzisz? - Oczywiście. 202 00:22:55,333 --> 00:22:59,250 Po co opiekować się synem, który nie jest chory i chce mnie doprowadzić do szaleństwa? 203 00:22:59,417 --> 00:23:03,125 Zabrałbym Cię ze sobą, ale nie mam ochoty czekać. 204 00:23:05,125 --> 00:23:06,208 Tutaj... 205 00:23:06,375 --> 00:23:09,167 Klucz do gabinetu twojego ojca. 206 00:23:09,333 --> 00:23:12,292 Nie mam siły żeby pozbyć się swoich śmieci. 207 00:23:15,208 --> 00:23:17,125 Liczę na to, że to zrobisz. 208 00:23:17,292 --> 00:23:20,125 Wyrzuć to wszystko, z wyjątkiem tego, co Cię interesuje. 209 00:23:22,083 --> 00:23:24,250 Mały klucz otwiera biurko. 210 00:23:24,417 --> 00:23:25,292 OK. 211 00:23:26,292 --> 00:23:29,167 Kontynuować! Spóźnisz mnie. 212 00:23:32,167 --> 00:23:33,167 Nadal mnie kochasz? 213 00:23:36,292 --> 00:23:38,208 Kocham Cię ponad wszystko. 214 00:23:40,125 --> 00:23:41,167 Kontynuować! 215 00:27:28,292 --> 00:27:30,167 Nie mów mamie! 216 00:27:30,333 --> 00:27:32,333 Nie mów jej. Zabiję cię, jeśli jej powiesz! 217 00:27:58,167 --> 00:28:00,125 Czy mama już wstała? 218 00:28:02,208 --> 00:28:04,292 Twoja matka odeszła na kilka dni. 219 00:28:04,292 --> 00:28:05,250 Dokąd? 220 00:28:14,333 --> 00:28:15,333 Nie martw się. 221 00:28:16,250 --> 00:28:18,333 Tylko nasza trójka w spokoju. 222 00:28:19,167 --> 00:28:21,292 Robert i ja dobrze się tobą zaopiekuje. 223 00:28:23,125 --> 00:28:26,167 Zadzwonimy do babci i powiedz jej, że wracasz do domu. 224 00:29:38,333 --> 00:29:41,208 Wiem, że jesteś strasznie nieszczęśliwy. 225 00:29:41,375 --> 00:29:42,250 Mama? 226 00:29:46,125 --> 00:29:48,125 Jesteś tak samo słaby. 227 00:29:48,292 --> 00:29:50,292 Twój ojciec był słaby tak jak ty. 228 00:29:52,125 --> 00:29:56,083 Może teraz wiesz pożądanie sprowadza nas do słabości. 229 00:29:56,292 --> 00:29:59,125 Ale jeszcze nie wiesz co wiem. 230 00:30:00,208 --> 00:30:02,292 - Więc powiedz mi. - Nie, Pierre. 231 00:30:03,250 --> 00:30:05,208 Nie wolno ci się ode mnie uczyć. 232 00:30:06,125 --> 00:30:09,292 Gdybyś wiedział, wybaczyłbyś mi. Wybaczyłbyś nawet swojemu ojcu. 233 00:30:11,125 --> 00:30:13,125 Chcę, żebyś cieszył się życiem. 234 00:30:14,208 --> 00:30:16,292 Nie sądzę, że jesteś wystarczająco szczęśliwy. 235 00:30:17,292 --> 00:30:20,125 Chcę wiedzieć to, co ty wiesz. 236 00:30:26,167 --> 00:30:29,208 Nie chcę, żebyś kiedykolwiek wyglądała tak źle. 237 00:30:31,333 --> 00:30:34,125 Wiesz, jak Rea na ciebie mówi? 238 00:30:35,125 --> 00:30:36,083 Rea? 239 00:30:36,292 --> 00:30:38,167 Znasz ją. 240 00:30:39,167 --> 00:30:41,292 Ona jest brunetką który czasami mnie odbiera. 241 00:30:42,125 --> 00:30:44,333 Tak, chyba tak... Co ona mówi? 242 00:30:46,167 --> 00:30:51,292 Ona do ciebie dzwoni Rycerz o Smutnej Twarzy. 243 00:30:53,083 --> 00:30:54,125 Nie za mądry. 244 00:30:54,292 --> 00:30:56,125 Wy dwoje byście się dogadywali. 245 00:30:56,292 --> 00:30:58,292 Jest tylko kilka lat starsza. 246 00:31:00,250 --> 00:31:03,125 To najdziksza dziewczyna, jaką znam. 247 00:31:05,125 --> 00:31:06,292 Oddam cię w jej ręce. 248 00:31:07,083 --> 00:31:08,333 Ona udoskonali twoją edukację. 249 00:31:11,292 --> 00:31:15,208 Pozwól swojej mamie to zrobić, dobrze? 250 00:31:15,375 --> 00:31:17,333 Kochać swoją matkę to nie wszystko, 251 00:31:17,333 --> 00:31:19,208 ani bycie inteligentnym. 252 00:31:19,375 --> 00:31:21,167 Ani bycia przystojnym. 253 00:31:22,083 --> 00:31:24,333 Ani być przerażająco poważnym. 254 00:31:26,125 --> 00:31:30,167 Dokąd cię to zaprowadzi jeśli ignorujesz radość innych? 255 00:31:31,083 --> 00:31:32,333 Ty też mówisz poważnie. 256 00:31:33,208 --> 00:31:37,167 To maska, idioto. 257 00:31:39,292 --> 00:31:43,125 Zaprosiłem Reę na drinka z nami dziś wieczorem w domu. 258 00:31:45,208 --> 00:31:46,208 Czy to w porządku? 259 00:31:47,208 --> 00:31:48,167 Tak. 260 00:31:49,250 --> 00:31:50,250 Dobry. 261 00:31:52,250 --> 00:31:55,083 - Boisz się? - Oczywiście, że nie. 262 00:31:56,292 --> 00:31:57,333 Szkoda. 263 00:32:58,250 --> 00:33:02,167 Ubierz się. Zabieramy cię do Yumbo. 264 00:33:06,208 --> 00:33:08,167 Mnie też pocałuj, Rea. 265 00:33:08,333 --> 00:33:11,083 Rea, proszę. 266 00:33:12,333 --> 00:33:16,333 Chłopcze, pierwszy pocałunek, jaki ci daję będzie ci na dupie. 267 00:33:29,208 --> 00:33:31,250 Mój język będzie tam grzebał. 268 00:33:32,250 --> 00:33:35,208 Wyczyści twoją uroczą, gównianą dziurę. 269 00:33:35,375 --> 00:33:40,208 - Co mu powiedziałeś? - Nie mogę się doczekać, aż zjem jego brudną dupę. 270 00:33:40,208 --> 00:33:43,292 Hej, mój brudny tyłek jest tak czysty jak twój! 271 00:33:44,333 --> 00:33:45,292 Co? 272 00:33:46,167 --> 00:33:47,250 Dlaczego jesteś zły? 273 00:33:48,125 --> 00:33:50,250 Pokaż mi, jeśli się mylę. 274 00:34:01,083 --> 00:34:01,292 Przestań! 275 00:34:02,250 --> 00:34:04,125 Sprawdźmy to. 276 00:34:13,250 --> 00:34:14,292 Obrzydliwe! 277 00:34:16,125 --> 00:34:17,250 Jesteś obrzydliwy! 278 00:34:17,417 --> 00:34:21,250 Myślę, że przeceniłeś czystość twojej dziury. 279 00:35:28,208 --> 00:35:29,333 Idź go znaleźć! 280 00:35:31,250 --> 00:35:33,167 Idź go znaleźć! 281 00:35:34,292 --> 00:35:37,167 Błagam cię. Idź go znaleźć. 282 00:35:40,208 --> 00:35:42,333 - Jesteś gorszy od nich! - Wejdźmy do środka. 283 00:35:42,333 --> 00:35:44,333 Nie. Nie ruszam się. 284 00:35:46,125 --> 00:35:47,125 Wstawaj, Marto. 285 00:35:47,292 --> 00:35:50,208 Sąsiedzi usłyszą. Wstawaj, proszę. 286 00:35:51,250 --> 00:35:52,250 Przestań! 287 00:35:58,167 --> 00:35:59,333 Puść mnie! 288 00:36:02,167 --> 00:36:03,167 Przestań! 289 00:36:11,208 --> 00:36:13,333 - Co się z nim stało? - On śpi. 290 00:36:14,167 --> 00:36:15,292 Spałaś tam, Marthe? 291 00:36:15,458 --> 00:36:17,333 - Muszę z tobą porozmawiać. - Nie teraz. 292 00:36:18,125 --> 00:36:20,208 - To ważne. - To może poczekać. 293 00:36:20,208 --> 00:36:23,250 - W twoim pokoju? - Nie. Pokażę ci. 294 00:36:23,417 --> 00:36:25,292 Muszę z tobą porozmawiać. 295 00:37:12,292 --> 00:37:13,292 Czy brakuje ci czego? 296 00:37:14,250 --> 00:37:15,250 Tak. 297 00:37:17,292 --> 00:37:20,167 Myślałem o śmierci twojego ojca. 298 00:37:21,250 --> 00:37:24,208 Właściwie to była dobra śmierć. 299 00:37:27,292 --> 00:37:30,167 - I wszystko w porządku? - Cienki. Poszedłem do kościoła. 300 00:37:30,333 --> 00:37:33,167 Och, Pierre. Nie zaczynaj tego ponownie. 301 00:37:33,167 --> 00:37:35,333 Jest w porządku. jestem szczęśliwy. Wszystko w porządku. 302 00:37:36,208 --> 00:37:39,083 - Byłeś wczoraj szczęśliwy? - Tak. 303 00:37:40,250 --> 00:37:43,125 Nawet jeśli wszystko będzie miało zostać zakłócony. 304 00:37:45,125 --> 00:37:50,208 Przyjemność dopiero się zaczyna w momencie, gdy robak znajdzie się w owocu. 305 00:37:52,208 --> 00:37:54,333 Modląc się, zdecydowałem zrobić to, czego chce Rea. 306 00:37:55,125 --> 00:37:57,250 To zasługuje na toast! Przynieś butelki. 307 00:37:58,167 --> 00:38:00,167 Za twoje miłości z Reą! 308 00:38:00,333 --> 00:38:02,167 Ona wciąż mnie przeraża. 309 00:38:03,083 --> 00:38:07,125 Nasza trójka zje kolację razem. Spędzisz z nią noc. 310 00:38:07,292 --> 00:38:09,250 - Masz zamiar mnie zostawić? - Nie. 311 00:38:09,417 --> 00:38:12,167 Nie opuszczę cię. Będę się dobrze bawić sam. 312 00:38:13,167 --> 00:38:14,125 Zdobądź napoje. 313 00:38:21,125 --> 00:38:23,125 Czy wiesz, że twoja mama jest wariatem? 314 00:38:24,167 --> 00:38:25,167 Tak. 315 00:38:34,083 --> 00:38:36,208 - Nie zostawiaj nas po kolacji. - Tak. 316 00:38:36,208 --> 00:38:37,167 NIE! 317 00:38:38,125 --> 00:38:39,292 Będzie mi smutno, jeśli odejdziesz. 318 00:38:40,167 --> 00:38:41,333 Nie jestem już w twoim wieku. 319 00:38:42,208 --> 00:38:44,250 Wy dwoje będziecie się lepiej bawić beze mnie. 320 00:38:45,167 --> 00:38:48,167 Nie chciałbym starej matki żeby popsuć mi zabawę. 321 00:38:48,333 --> 00:38:50,083 Nie jesteś starą matką! 322 00:38:51,292 --> 00:38:55,125 Pewnie tak, odkąd pamiętam bycie najgorszym dzieckiem na świecie. 323 00:38:55,292 --> 00:38:58,250 Nie rób dzikich córek zawsze stają się starymi matkami? 324 00:38:58,417 --> 00:39:01,292 Byłem dziki. Naprawdę, dzikie dziecko. 325 00:39:02,167 --> 00:39:04,083 Biegałem sam po lesie. 326 00:39:04,250 --> 00:39:07,208 Dzisiaj jestem tak samo dziki. Prawdopodobnie masz rację... 327 00:39:08,125 --> 00:39:10,167 Może nie jestem starą matką. 328 00:39:11,167 --> 00:39:16,167 Jazda konna po lesie... Jeździłem na oklep. Zrzuciłem ubranie. 329 00:39:18,250 --> 00:39:20,167 Czy słuchasz? 330 00:39:21,167 --> 00:39:23,292 Uwolniłem konia w lesie. 331 00:39:26,125 --> 00:39:28,167 To wtedy spałem z twoim ojcem. 332 00:39:28,333 --> 00:39:31,208 Nie byłem w twoim wieku. Miałem 13 lat i byłem pełen wściekłości. 333 00:39:32,167 --> 00:39:34,250 Twój ojciec mnie znalazł nago w lesie. 334 00:39:34,417 --> 00:39:37,292 Myślałem, że ja i mój koń były leśne bestie. 335 00:39:42,292 --> 00:39:45,292 Twój ojciec prawie nie był brany pod uwagę w tej historii. 336 00:39:46,167 --> 00:39:47,333 Wolałem być sam. 337 00:39:48,125 --> 00:39:50,167 Byłem sam w lesie. Byłem nagi. 338 00:39:50,333 --> 00:39:52,083 Wsiadłem nago. 339 00:39:52,250 --> 00:39:55,208 Byłem w stanie Dowiem się ponownie dopiero po śmierci. 340 00:39:55,375 --> 00:40:00,125 Marzyłem o zwierzynie łownej i dzikiej przyrodzie. Modliłam się, żeby mi przeszkadzali. 341 00:40:01,292 --> 00:40:03,167 Twój ojciec mi przeszkadzał. 342 00:40:03,333 --> 00:40:05,333 Moje dziecko, moje leśne dziecko... 343 00:40:06,208 --> 00:40:09,292 Z leśnych liści, od wilgoci mojej rozkoszy... 344 00:40:10,167 --> 00:40:11,292 Nie chciałem twojego ojca. 345 00:40:12,250 --> 00:40:14,292 Kiedy znalazł mnie nagą, zmusił mnie. 346 00:40:15,208 --> 00:40:17,292 Wiesz, zakrwawiłem mu twarz. 347 00:40:18,250 --> 00:40:21,167 Miałem ochotę wydrapać mu oczy. Poniosłem porażkę. 348 00:40:23,125 --> 00:40:24,333 Nie miałem jeszcze 13 lat. Zupełnie nie. 349 00:40:25,208 --> 00:40:27,250 Gdybym tylko miał 13 lat! 350 00:40:31,167 --> 00:40:33,333 Byliśmy już małżeństwem 5 lat. 351 00:40:34,250 --> 00:40:38,292 Spędzał całe dnie na szpiegowaniu mnie. Myślę, że zawsze mnie kochał. 352 00:40:59,333 --> 00:41:01,125 Heleno! 353 00:41:01,333 --> 00:41:03,208 To Manuel! 354 00:41:03,375 --> 00:41:04,333 Dołączę do ciebie później. 355 00:43:16,125 --> 00:43:17,250 Zamknij oczy. 356 00:43:34,333 --> 00:43:37,250 Miłej zabawy, mała suko! 357 00:44:47,167 --> 00:44:49,333 Szukam Heleny. Znasz Helenę? 358 00:44:52,250 --> 00:44:55,167 Helene i Rea? 359 00:46:16,292 --> 00:46:18,250 Rozbierzesz go? 360 00:46:18,417 --> 00:46:19,333 Powinienem? 361 00:47:04,208 --> 00:47:05,208 Pocałuj mnie. 362 00:47:07,208 --> 00:47:09,208 - Pocałuj mnie. 363 00:47:09,375 --> 00:47:12,292 To nie jest pocałunek, który ci obiecałem. 364 00:47:58,292 --> 00:48:01,167 Początkiem świata jest ta dziura. Nigdzie indziej. 365 00:48:01,333 --> 00:48:03,292 Nigdy im nie wierz którzy udają, że jest inaczej. 366 00:48:04,167 --> 00:48:05,333 Kontynuować. Zdejmij to. 367 00:49:46,292 --> 00:49:48,167 Pospiesz się! 368 00:49:50,167 --> 00:49:51,208 Zawroty głowy! 369 00:49:55,208 --> 00:49:56,333 Czy jestem twoim koniem? 370 00:49:58,083 --> 00:50:00,167 - Czy jestem twoim koniem? - Kontynuować. To wszystko. 371 00:50:00,333 --> 00:50:03,125 - Powiedz to. - Spokojnie, chłopcze. Łatwy! 372 00:50:34,125 --> 00:50:35,208 To boli! 373 00:52:10,167 --> 00:52:11,292 Chodźmy zwolnić Marthe i Roberta. 374 00:52:11,458 --> 00:52:13,208 Zwolnię Marthe i Roberta. 375 00:52:13,375 --> 00:52:16,125 To znaczy, kogo to obchodzi. Nie potrzebujemy ich. 376 00:52:16,292 --> 00:52:19,167 Zwolnię ich, OK? 377 00:52:20,333 --> 00:52:24,167 Chcesz być naszym sługą? 378 00:52:24,333 --> 00:52:25,250 Zostaw go w spokoju. 379 00:52:25,250 --> 00:52:27,250 Jest Niemcem. Nie może zrozumieć. 380 00:52:27,417 --> 00:52:29,250 Nie obchodzi mnie to. Zwolnię ich. 381 00:52:29,250 --> 00:52:31,125 Marto! 382 00:52:37,292 --> 00:52:39,333 Gdzie się ukrywasz, pierdolona krowo? 383 00:52:40,250 --> 00:52:42,167 Ubierz się! Wysiadać! 384 00:52:43,167 --> 00:52:45,083 Nie ma czasu się myć! 385 00:52:45,333 --> 00:52:47,125 Ubierz się! 386 00:52:47,292 --> 00:52:48,333 - Co się dzieje? - Zamknij się! 387 00:52:49,125 --> 00:52:51,125 Wyjdź! Jesteś zwolniony! 388 00:52:52,125 --> 00:52:54,125 Zwolniony! Nie wracaj! 389 00:52:54,292 --> 00:52:55,167 Chcesz mnie uderzyć? 390 00:52:55,333 --> 00:52:57,208 - No dalej, uderz mnie. - Nie, Robercie! 391 00:52:57,375 --> 00:52:59,208 Mój tyłek? Chcesz dać mi klapsa w tyłek? 392 00:52:59,375 --> 00:53:01,250 Uderz to! 393 00:53:02,125 --> 00:53:04,083 NIE? Szkoda. 394 00:53:04,250 --> 00:53:05,250 Ostrzegam cię... 395 00:53:06,125 --> 00:53:07,250 Masz 20 minut na zniknięcie. 396 00:53:07,417 --> 00:53:08,333 20 minut! 397 00:53:09,167 --> 00:53:11,333 Jeśli nie, zmarnuję was oboje. Przysięgam! 398 00:53:46,292 --> 00:53:48,333 Myślisz, że moglibyśmy napić się kawy? 399 00:58:17,208 --> 00:58:19,167 „A jak im się nie podobało 400 00:58:19,333 --> 00:58:22,167 „uznać Boga, 401 00:58:22,333 --> 00:58:25,208 „Bóg ich wydał do wnikliwego umysłu, 402 00:58:25,208 --> 00:58:27,208 „robić niewłaściwe rzeczy: 403 00:58:28,250 --> 00:58:30,167 „napełniony... 404 00:58:30,333 --> 00:58:32,167 „wszelka niesprawiedliwość, 405 00:58:32,333 --> 00:58:34,208 „niegodziwość, 406 00:58:35,125 --> 00:58:36,167 „pożądliwość, 407 00:58:36,333 --> 00:58:37,292 „złośliwość; 408 00:58:38,167 --> 00:58:39,167 „pełen zazdrości, 409 00:58:39,333 --> 00:58:41,208 „zabójcze myśli, 410 00:58:44,333 --> 00:58:47,333 „kłótnia, oszustwo, 411 00:58:48,250 --> 00:58:50,167 „złe nawyki; 412 00:58:51,125 --> 00:58:52,208 „szeptacze, 413 00:58:53,083 --> 00:58:54,167 „oszczercy, 414 00:58:54,333 --> 00:58:56,250 „wrogowie Boga. 415 00:58:57,167 --> 00:58:58,167 „Niektórzy... 416 00:58:59,333 --> 00:59:02,250 „którzy rozumieją Prawo Boże... 417 00:59:03,125 --> 00:59:06,167 „nadal ćwicz takie działania… 418 00:59:06,333 --> 00:59:08,167 „Zasługują na śmierć. 419 00:59:08,333 --> 00:59:10,125 „Nie tylko to robią, 420 00:59:10,292 --> 00:59:12,208 „ale nawet je pochwal którzy je praktykują…” 421 01:00:01,083 --> 01:00:02,292 Zostań tam. Nie wchodź. 422 01:00:07,250 --> 01:00:08,292 Poszliśmy trochę daleko. 423 01:00:10,208 --> 01:00:13,167 Nie ma sensu tego żałować. Ale jesteś za młody. 424 01:00:13,333 --> 01:00:15,250 Zbyt blisko czasu, w którym się modliłeś. 425 01:00:17,208 --> 01:00:18,292 To nie moja wina. 426 01:00:21,167 --> 01:00:25,083 W idealnym świecie, zjednoczyłaby nas czysta przyjaźń. 427 01:00:27,250 --> 01:00:30,125 Ale nie ma idealnego świata. 428 01:00:40,125 --> 01:00:42,208 Jestem dokładnie taki, jakim mnie widziałeś, Pierre. 429 01:00:43,292 --> 01:00:46,167 Tak chcę pozostać w twoich oczach. 430 01:00:49,250 --> 01:00:51,292 Chcę być dla Ciebie tą mamą. 431 01:00:55,083 --> 01:00:57,208 Teraz posłuchaj. Nie chcę cię widzieć. 432 01:00:58,125 --> 01:01:01,250 Nigdy nie moglibyśmy mieszkać razem bez tego zaburzenia. 433 01:01:02,208 --> 01:01:05,292 Z powodu tego zaburzenia nie możemy się teraz widywać. 434 01:01:08,167 --> 01:01:11,250 Nie przybieraj poważnej twarzy, proszę. 435 01:01:14,292 --> 01:01:18,167 Co zrobiliśmy... Szaleństwem byłoby zrobić to jeszcze raz. 436 01:01:19,208 --> 01:01:22,333 Ale będąc obok ciebie, Będę tylko marzyć, żeby zrobić to jeszcze raz. 437 01:01:24,250 --> 01:01:26,333 Wiem, że teraz mnie nie oceniasz. 438 01:01:29,292 --> 01:01:31,250 Musisz pozostać mi wierny. 439 01:01:33,208 --> 01:01:36,083 Nawet jeśli jest nas tysiące kilometrów od siebie. 440 01:01:36,292 --> 01:01:41,208 Musimy odmówić razem świat cierpliwie czekających... 441 01:01:43,250 --> 01:01:45,292 aby śmierć ich oświeciła. 442 01:01:47,292 --> 01:01:51,125 Musimy się do nich odwrócić z dumą. 443 01:01:55,125 --> 01:01:56,292 Dbaj o dom. 444 01:01:59,167 --> 01:02:00,333 Pamiętasz kod? 445 01:02:06,208 --> 01:02:08,125 Nie rozczaruj mnie, Pierre. 446 01:02:09,292 --> 01:02:11,292 Zadzwonię do ciebie. 447 01:02:12,083 --> 01:02:12,292 Iść. 448 01:02:14,125 --> 01:02:14,333 Kontynuować. 449 01:02:17,250 --> 01:02:19,125 Pobłogosław mnie. 450 01:02:20,167 --> 01:02:21,250 Przerażasz mnie. 451 01:03:46,167 --> 01:03:48,292 Czy zaakceptowałbyś być matką boga? 452 01:03:50,292 --> 01:03:52,125 Być Maryją? 453 01:04:00,250 --> 01:04:03,333 Dlaczego zawsze pyta się o synów być bogami? 454 01:05:03,250 --> 01:05:06,208 Przepraszam. Myślałam, że nikogo nie ma w pobliżu. 455 01:05:07,125 --> 01:05:08,292 Pozwoliłem sobie wejść. 456 01:05:09,333 --> 01:05:11,250 Poczekaj, nadchodzę. 457 01:05:13,083 --> 01:05:14,250 Nie słyszałem cię. 458 01:05:16,167 --> 01:05:17,333 Więc twoja matka odeszła? 459 01:05:18,292 --> 01:05:20,208 Przyszedłem dać jej klucz. 460 01:05:21,250 --> 01:05:23,167 Czy przeszkadzam ci? 461 01:05:23,333 --> 01:05:24,208 Nie. 462 01:05:25,292 --> 01:05:26,333 Czy wszystko w porządku? 463 01:05:27,250 --> 01:05:29,125 Nie wyglądasz OK. 464 01:05:29,333 --> 01:05:31,250 Nic mi nie jest. 465 01:05:32,208 --> 01:05:34,125 Spodziewasz się kogoś? 466 01:05:35,292 --> 01:05:38,125 Nie. Jestem sam. 467 01:05:39,250 --> 01:05:41,125 Czy cię denerwuję? 468 01:05:44,167 --> 01:05:45,333 Chcesz coś do picia? 469 01:06:51,208 --> 01:06:53,167 Czy jesteś aż tak nieszczęśliwy? 470 01:06:54,125 --> 01:06:55,292 Przepraszam. 471 01:06:58,167 --> 01:07:02,167 Myślę, że gdybym umiała płakać, byłoby to mniej niewygodne. 472 01:07:10,250 --> 01:07:12,292 Może powinniśmy wyjść. 473 01:07:13,292 --> 01:07:15,208 Do Yumbo? 474 01:07:15,208 --> 01:07:16,167 Nie. 475 01:07:23,250 --> 01:07:25,250 Czy moja mama ci powiedziała? się mną opiekować? 476 01:07:25,417 --> 01:07:28,208 Tak. Posłuchałem. 477 01:07:29,208 --> 01:07:30,292 To mnie zastraszyło... 478 01:07:30,458 --> 01:07:32,208 To mnie podekscytowało. 479 01:07:33,208 --> 01:07:35,292 Zapewniła mnie czułbyś się równie niezręcznie. 480 01:07:35,458 --> 01:07:37,208 Dlatego powiedziałem „tak”. 481 01:07:39,167 --> 01:07:40,333 Co mamy teraz zrobić? 482 01:07:42,125 --> 01:07:43,250 Miłej zabawy. 483 01:07:46,167 --> 01:07:49,208 - Źle zaczynamy. - Wręcz przeciwnie! 484 01:07:50,125 --> 01:07:52,208 Powinieneś wziąć mnie w ramiona. 485 01:07:52,375 --> 01:07:54,292 Czy cię brzydzę? 486 01:07:56,208 --> 01:07:58,208 Proszę, nie drażnij mnie. 487 01:08:34,125 --> 01:08:36,292 Więc znikniesz tak, jak się pojawiłeś? 488 01:08:46,167 --> 01:08:48,208 Któregoś dnia spotkałam tego gościa... 489 01:08:48,375 --> 01:08:51,333 Zapytał mnie, czy jestem za kogo mnie uważał. 490 01:08:52,125 --> 01:08:54,208 – O czym myślisz? Zapytałem go. 491 01:08:56,333 --> 01:08:59,292 „Myślę, że jesteś młodą świnią”, powiedział. 492 01:09:00,125 --> 01:09:01,208 Powiedziałem mu, że tak. 493 01:09:01,375 --> 01:09:03,167 Powiedziałem mu, że jestem świnią. 494 01:09:05,083 --> 01:09:06,292 Często się widywaliśmy. 495 01:09:07,250 --> 01:09:09,333 Przez miesiąc. Około 10 razy. 496 01:09:10,292 --> 01:09:13,250 Karmił mnie. Karmił mnie na siłę. Przytyłam około 8 kilo. 497 01:09:14,125 --> 01:09:15,208 Zakazano mi się myć. 498 01:09:16,208 --> 01:09:18,125 To obrzydliwe. 499 01:09:18,292 --> 01:09:20,167 Przyzwyczaisz się do tego. 500 01:09:23,292 --> 01:09:25,333 Skończyło się na tym, że mi się to podobało. 501 01:09:27,208 --> 01:09:29,250 Kazał mi jeść różne rzeczy. 502 01:09:30,167 --> 01:09:31,292 Czasem karma dla kotów. 503 01:09:32,167 --> 01:09:34,250 Pewnego dnia mnie związał. 504 01:09:35,167 --> 01:09:38,250 Powiedział mi: „Jesteś gotowy na rzeź”. 505 01:09:39,208 --> 01:09:42,250 Miał ten ogromny nóż rzeźniczy. 506 01:09:43,208 --> 01:09:47,125 Zaczął go powoli ostrzyć tuż pod moim nosem. 507 01:09:52,250 --> 01:09:54,333 Bardzo się podekscytowałem! 508 01:10:00,167 --> 01:10:02,208 Był dziwny, 509 01:10:02,208 --> 01:10:04,250 ale nie w niebezpieczny sposób. 510 01:10:05,125 --> 01:10:06,250 Właściwie trochę słodki. 511 01:10:09,208 --> 01:10:10,250 Po każdym trafieniu... 512 01:10:10,417 --> 01:10:13,167 Zawsze miał taki wygląd. 513 01:10:14,125 --> 01:10:17,208 Ta pauza na OK żeby mógł kontynuować. 514 01:10:18,250 --> 01:10:22,125 Co on zrobił? potem nożem? 515 01:10:22,292 --> 01:10:23,292 Krwawił. 516 01:10:24,167 --> 01:10:26,208 Spod mojego pępka. 517 01:10:26,375 --> 01:10:27,292 To naprawdę nie bolało. 518 01:10:28,292 --> 01:10:30,292 Krew kapała powoli. 519 01:10:31,250 --> 01:10:34,333 Zebrał to w małej plastikowej misce. 520 01:10:35,333 --> 01:10:38,083 Powiedział, że zrobi krwawa kiełbasa. 521 01:10:38,292 --> 01:10:41,125 Następnie wskazał nożem na moim gardle. 522 01:10:41,292 --> 01:10:43,125 Naprawdę się przestraszyłem. 523 01:10:43,292 --> 01:10:45,250 Wpadłem w panikę. Zacząłem krzyczeć. 524 01:10:45,417 --> 01:10:47,250 Powiedział: „Pisz, piszcz!” 525 01:10:48,125 --> 01:10:50,208 Naprawdę myślałem, że to już koniec. 526 01:10:56,208 --> 01:10:59,167 Zemdlałem, straciłem przytomność. 527 01:10:59,333 --> 01:11:02,125 Myślę, że to dlatego nie poszedł na całość. 528 01:11:03,292 --> 01:11:05,333 Następnego dnia mi powiedział 529 01:11:06,167 --> 01:11:08,250 że nie mówiłem wystarczająco poważnie. 530 01:11:08,250 --> 01:11:11,333 Chciał, żeby zabijano prawdziwe młode świnie. 531 01:11:12,292 --> 01:11:15,292 Pokazał mi drzwi, wyrzucił mnie. 532 01:11:20,083 --> 01:11:23,208 Myślę, że ten facet naprawdę zabił tych dwóch młodych Belgów. 533 01:11:23,375 --> 01:11:27,125 Pokazał mi te kawałki mięsa w jego zamrażarce. 534 01:11:28,125 --> 01:11:30,292 „To jest Frank” – powiedział. 535 01:11:31,292 --> 01:11:33,292 – To Richard obok niego. 536 01:11:34,167 --> 01:11:36,125 Chciał cię podniecić? 537 01:11:37,250 --> 01:11:38,250 Może. 538 01:11:43,125 --> 01:11:46,167 Z tego co wiem, to naprawdę zadziałało. 539 01:11:48,250 --> 01:11:50,167 Gdzie mogę znaleźć kawę? 540 01:11:50,333 --> 01:11:52,333 idę. 541 01:11:57,292 --> 01:11:59,167 Hansi... 542 01:12:00,250 --> 01:12:02,333 Twoi przyjaciele trochę mnie przerażają. 543 01:12:03,208 --> 01:12:04,333 Znam tylko Loulou. 544 01:12:05,167 --> 01:12:06,250 Chcesz, żeby wyszli? 545 01:12:06,417 --> 01:12:09,167 Co właściwie robimy wszyscy razem? 546 01:12:09,333 --> 01:12:10,292 Dokładnie? 547 01:12:10,458 --> 01:12:14,083 To ty powiedziałeś w grupie byłoby łatwiej. 548 01:12:14,292 --> 01:12:16,292 Wolałbym, żeby odeszli. 549 01:12:17,250 --> 01:12:19,333 OK. Następnie zaparz kawę. 550 01:12:20,125 --> 01:12:21,333 Dobra, napijemy się kawy. 551 01:12:33,333 --> 01:12:35,208 Hansi! 552 01:12:39,292 --> 01:12:42,208 Nie zostajesz? 553 01:12:45,250 --> 01:12:46,292 Nie, Pierre. 554 01:12:47,083 --> 01:12:48,333 Postanowiłem wrócić do domu z Loulou. 555 01:12:49,250 --> 01:12:50,333 Do widzenia. 556 01:12:54,208 --> 01:12:55,292 Zadzwoń do mnie, jeśli chcesz. 557 01:12:55,458 --> 01:12:59,083 Zjemy lunch w Rezydencji. 558 01:13:13,250 --> 01:13:15,167 Czy kazałem ci czekać? 559 01:13:16,250 --> 01:13:18,125 Podoba Ci się mój strój? 560 01:13:20,208 --> 01:13:22,292 Jeździłem konno przez cały ranek. 561 01:13:24,167 --> 01:13:27,250 Podoba mi się dźwięk, ale nie bicz. Zawiedziony? 562 01:13:30,167 --> 01:13:32,250 U moich stóp! Liż moje buty! 563 01:13:35,250 --> 01:13:36,292 Dlaczego długa twarz? 564 01:13:37,250 --> 01:13:40,125 Czy moja matka ci zapłaciła, Hansi? 565 01:13:55,167 --> 01:13:57,292 Gdzie poszliście ty i Loulou ostatniej nocy? 566 01:13:58,333 --> 01:14:00,250 Nigdy się stąd nie przeprowadziłem. 567 01:14:00,417 --> 01:14:02,292 Nie mogłem spać. 568 01:14:03,125 --> 01:14:04,333 Ponieważ myślałem o Tobie. 569 01:14:05,333 --> 01:14:08,292 - Uwierz mi? - Nie, wcale. 570 01:14:09,125 --> 01:14:09,333 Cóż... 571 01:14:10,250 --> 01:14:11,250 Czy chcesz iść? 572 01:14:12,083 --> 01:14:12,292 Nie. 573 01:14:15,167 --> 01:14:17,125 Chcesz bicz? 574 01:14:17,292 --> 01:14:21,167 Czy chcesz mnie zabic na śmierć jako kara za spóźnienie? 575 01:14:23,208 --> 01:14:26,125 Czy naprawdę myślisz Jestem dziwką opłacaną przez twoją matkę? 576 01:14:31,292 --> 01:14:33,333 Nic z tego tutaj! 577 01:14:34,083 --> 01:14:36,167 To godne szacunku miejsce. 578 01:15:05,333 --> 01:15:07,250 Nie, poczekaj. 579 01:15:07,417 --> 01:15:09,167 Czekaj, czekaj. 580 01:15:10,083 --> 01:15:11,167 Wyjmij to. 581 01:15:44,167 --> 01:15:45,292 Przestań. 582 01:15:46,125 --> 01:15:47,125 Dlaczego? 583 01:15:47,292 --> 01:15:49,292 - To brudne. - Nie, nie jest. 584 01:15:49,292 --> 01:15:52,125 Nie rób tego. Przestań! 585 01:15:52,292 --> 01:15:54,167 Co chcesz, żebym zrobił? 586 01:15:54,333 --> 01:15:55,292 Nic. 587 01:15:57,125 --> 01:15:58,292 Pozostańmy tak. 588 01:15:59,333 --> 01:16:01,167 Już nie dotykasz? 589 01:16:01,333 --> 01:16:03,125 Jasne, możemy się dotknąć. 590 01:16:03,292 --> 01:16:05,125 Ale delikatnie, prawda? 591 01:17:14,083 --> 01:17:15,292 Nigdy sobie nie poradzisz. 592 01:17:20,292 --> 01:17:22,167 Zapytamy Loulou. 593 01:17:32,167 --> 01:17:34,292 To ja. Nadal dużo ludzi? 594 01:17:36,333 --> 01:17:38,083 Chodź tutaj. 595 01:17:39,125 --> 01:17:41,208 Przyjdź i pomóż nam, proszę. 596 01:17:41,208 --> 01:17:42,208 Poczekamy. 597 01:17:46,125 --> 01:17:47,333 Miło jest być nago. 598 01:18:06,292 --> 01:18:09,167 Zdejmij mi buty, proszę. Nie możemy sobie poradzić. 599 01:18:18,333 --> 01:18:20,250 Która godzina? 600 01:18:21,250 --> 01:18:24,167 Trochę po 2. 601 01:18:24,333 --> 01:18:25,292 Już? 602 01:18:25,458 --> 01:18:27,333 Czy nadal możemy coś zjeść? 603 01:18:28,208 --> 01:18:29,208 Tak, proszę pani. 604 01:18:31,250 --> 01:18:33,292 - Zejdziemy. - Bardzo dobrze, proszę pani. 605 01:18:40,292 --> 01:18:42,292 Kim naprawdę jest Loulou? 606 01:18:43,208 --> 01:18:44,333 Przyjaciel z dzieciństwa. 607 01:18:45,167 --> 01:18:47,167 Prowadzi Rezydencję. 608 01:18:48,125 --> 01:18:50,292 - Ale... - Nic nigdy nie jest proste. 609 01:18:51,167 --> 01:18:52,333 Najpierw zjedzmy. 610 01:18:53,250 --> 01:18:55,292 Nie, ale powiedz mi, kim on jest. 611 01:18:55,458 --> 01:18:59,125 Dla mnie Loulou jest naszym służącym, ok? 612 01:19:02,083 --> 01:19:03,167 Poczuj... 613 01:19:03,333 --> 01:19:07,167 - Nadal ociekam. - Wystarczająco. To wystarczy. 614 01:19:36,250 --> 01:19:38,125 Uroczy! 615 01:19:39,167 --> 01:19:43,250 - Chcesz wyjść? - Nie, oczywiście, zostajemy. 616 01:19:45,208 --> 01:19:47,125 Zdejmij ubranie. 617 01:20:39,333 --> 01:20:41,250 Zupełnie nie. 618 01:22:23,167 --> 01:22:26,333 Hiszpański? Gdzie jest twoja mama? 619 01:22:36,292 --> 01:22:38,208 Czy jesteś Włochem? 620 01:23:04,167 --> 01:23:06,167 Idę na spacer. 621 01:23:24,208 --> 01:23:27,250 Czasem potrafię się przyznać jeśli tak bardzo kocham tyłek Hansiego, 622 01:23:29,208 --> 01:23:32,167 to dlatego Chcę, żeby Bóg to przeklął. 623 01:23:33,292 --> 01:23:37,208 Teraz kojarzy mi się radość... Ta odległa radość w Bogu, którą znałem... 624 01:23:38,333 --> 01:23:41,250 Przyznaję, że obaj są równie święci. 625 01:23:44,125 --> 01:23:47,125 Jej tyłek uświadamia mi Nigdy tak naprawdę nie kochałem Boga. 626 01:23:47,292 --> 01:23:50,125 Podobał mi się ten pomysł bycia opuszczonym przez Boga. 627 01:23:50,292 --> 01:23:52,250 Recytowałem katechizm, to wszystko. 628 01:23:55,167 --> 01:23:57,333 Bóg jest czymś innym niż moje stare modlitwy. 629 01:23:58,292 --> 01:24:01,167 On jest moim sposobem na utratę zmysłów. 630 01:24:02,292 --> 01:24:05,333 Kochając Hansiego, Mam nadzieję, że powoli tracę zmysły. 631 01:24:07,125 --> 01:24:10,125 W powolny sposób, ale nie bez życia, wiesz. 632 01:24:11,125 --> 01:24:12,333 Niepewna powolność. 633 01:24:13,250 --> 01:24:15,292 Nierówność i mrowienie skóry głowy. 634 01:24:17,167 --> 01:24:19,208 Nie zawsze sprawia mi to radość. 635 01:24:20,125 --> 01:24:23,250 Nie sądzę, żebym stracił zmysły bardziej z Hansim niż z Bogiem. 636 01:24:23,417 --> 01:24:27,250 Nie wiem, czy chciałeś aby poprowadzić mnie ku tej powolności. 637 01:24:27,417 --> 01:24:31,167 Może myślisz Hansi nie jest dla mnie wystarczająco przewrotny. 638 01:24:32,250 --> 01:24:34,167 Co robisz? 639 01:24:34,333 --> 01:24:36,333 Szukałem cię godzinę! 640 01:24:37,083 --> 01:24:38,250 Piszę do mojej mamy. 641 01:24:39,125 --> 01:24:40,208 Co byś powiedział na? 642 01:24:41,208 --> 01:24:42,292 O nas. 643 01:24:43,250 --> 01:24:44,292 Chcę to przeczytać. 644 01:25:08,292 --> 01:25:12,125 Wiesz, nie wierzę w ogóle w perwersji. 645 01:25:13,333 --> 01:25:15,292 Nie chcę o tym rozmawiać. 646 01:25:18,167 --> 01:25:21,125 Nie wierzę w to po prostu dlatego, że go nie ma. 647 01:25:21,292 --> 01:25:23,250 Twoja matka wie lepiej ode mnie. 648 01:25:26,333 --> 01:25:28,333 Czy jesteś zirytowany? Piszę jej to? 649 01:25:30,167 --> 01:25:31,208 Smutno mi. 650 01:25:32,208 --> 01:25:35,208 Jeśli już mnie nie chcesz, powiedz mi to wkrótce. 651 01:25:38,250 --> 01:25:39,333 Co myślisz? 652 01:25:40,125 --> 01:25:43,250 Nie ma poczucia winy. Zapomnij o tym. 653 01:25:44,167 --> 01:25:46,250 Jestem gotowy zrobić wszystko. Po prostu bądź jasny. 654 01:25:46,417 --> 01:25:48,250 Czego chcesz? 655 01:25:48,417 --> 01:25:51,167 Czy ty w ogóle wiesz czego chcesz? 656 01:25:58,292 --> 01:26:00,167 Kocham cię. 657 01:26:10,292 --> 01:26:12,333 Nie chcę, żebyś upadł tak nisko. 658 01:26:15,167 --> 01:26:17,333 - Czego chcesz? - Czego tu chcieć? 659 01:26:18,083 --> 01:26:19,167 Wszystko. 660 01:26:19,333 --> 01:26:21,208 Co zrobiłeś z Reą? 661 01:26:21,375 --> 01:26:22,250 Przestań. 662 01:26:23,125 --> 01:26:24,125 Dlaczego? 663 01:26:24,292 --> 01:26:27,125 Zrobiłeś coś? które chciałbyś zrobić jeszcze raz? 664 01:26:30,208 --> 01:26:32,208 I co zrobiłeś z moją mamą? 665 01:26:36,333 --> 01:26:38,292 Powiedz mi. Czy wstydzisz się? 666 01:26:40,208 --> 01:26:42,208 Pierre, nie bawmy się w to. 667 01:26:45,333 --> 01:26:47,250 Cóż, dlaczego nie? 668 01:26:51,125 --> 01:26:54,125 Za pierwszym razem wysłała mnie do pokoju hotelowego. 669 01:26:54,292 --> 01:26:56,167 Blisko pola golfowego. 670 01:26:57,250 --> 01:26:59,208 Zostawiła otwarte drzwi. 671 01:27:04,125 --> 01:27:06,125 Miałem wejść... 672 01:27:08,083 --> 01:27:09,333 Rozbierz się całkowicie... 673 01:27:10,208 --> 01:27:12,292 Następnie wejdź na czworaki na dywan. 674 01:27:13,250 --> 01:27:16,125 Więc po prostu do niej zadzwoń. 675 01:27:19,250 --> 01:27:20,292 Kontynuować. 676 01:27:24,167 --> 01:27:26,125 Wyszła z łazienki. 677 01:27:27,167 --> 01:27:29,250 Wpatrywała się we mnie przez długi czas. 678 01:27:31,250 --> 01:27:34,125 Wtedy z łazienki wyszedł mężczyzna. 679 01:27:36,208 --> 01:27:38,250 Wydał rozkazy. 680 01:27:39,250 --> 01:27:41,292 Powiedział twojej matce, co ma ze mną zrobić. 681 01:27:44,208 --> 01:27:46,292 Chciał, żebym miał zawiązane oczy. 682 01:27:50,292 --> 01:27:53,250 Wtedy twoja matka mnie obwąchała wszędzie, gdzie chciał. 683 01:27:55,333 --> 01:27:59,125 - Powiedział, że musi mnie posprzątać. - Zamknąć się! 684 01:28:01,167 --> 01:28:02,333 Odejdź. 685 01:28:04,167 --> 01:28:06,292 Zostaw mnie w spokoju. Zostaw mnie w spokoju, powiedziałem. 686 01:28:06,458 --> 01:28:08,167 Zostaw mnie w spokoju! 687 01:29:07,292 --> 01:29:09,167 Patrz, Pierre... 688 01:29:09,333 --> 01:29:11,125 To jest dla twojej matki. 689 01:29:11,292 --> 01:29:15,292 Niech żyje największa suka Morza Śródziemnego! 690 01:29:21,208 --> 01:29:22,250 Czy brakuje ci czego? 691 01:29:24,208 --> 01:29:26,208 Przeproszę go. 692 01:29:26,208 --> 01:29:28,125 Nie. Pójdę. 693 01:29:51,083 --> 01:29:52,208 Proszę, nie. 694 01:29:53,167 --> 01:29:54,250 Chcesz być sam? 695 01:30:01,333 --> 01:30:03,250 Daj mi papierosa. 696 01:30:21,167 --> 01:30:22,250 Loulou! 697 01:30:28,250 --> 01:30:31,125 - Co? - Możesz tu przyjść? 698 01:30:31,333 --> 01:30:33,125 Zaraz! 699 01:30:38,250 --> 01:30:42,125 Udowodnij mi, że moja mama miała rację za powierzenie mnie Tobie. 700 01:31:15,250 --> 01:31:18,167 - Przepraszam, nie mogę. - Zostajesz. 701 01:31:18,333 --> 01:31:20,250 Zbyt łatwo byłoby teraz odejść. 702 01:31:50,167 --> 01:31:51,208 Daj mi sznur. 703 01:31:51,375 --> 01:31:54,125 - Gdzie to jest? - W pobliżu mioteł. 704 01:31:57,250 --> 01:31:58,208 Tutaj. 705 01:32:03,125 --> 01:32:05,125 Przynieś mi też jej zestaw. 706 01:32:05,292 --> 01:32:07,125 Jest na półce. 707 01:33:12,208 --> 01:33:13,292 Ubierzesz się? 708 01:33:14,333 --> 01:33:16,333 Nie idę. Nie mam na to ochoty. 709 01:33:17,167 --> 01:33:19,167 Nie możesz tu pozostać zamknięty. 710 01:33:19,333 --> 01:33:20,250 Dlaczego nie? 711 01:33:21,125 --> 01:33:24,125 Nie słyszysz hidalgo? woła do nas? 712 01:33:24,292 --> 01:33:26,292 Nie. Nic nie słyszę. 713 01:33:27,250 --> 01:33:30,083 Nie jesteś już zabawny. 714 01:33:30,250 --> 01:33:32,208 Stajesz się śmiertelnie nudny. 715 01:33:33,292 --> 01:33:35,167 Dzięki. 716 01:33:36,125 --> 01:33:37,292 Chcesz iść do domu? 717 01:33:44,125 --> 01:33:45,292 Chcę go zobaczyć. 718 01:33:46,250 --> 01:33:47,250 Moim zdaniem... 719 01:33:47,417 --> 01:33:51,167 Być w ramionach Hansiego sprawił, że twój syn o tobie zapomniał. 720 01:33:53,292 --> 01:33:55,167 Ruszaj się! 721 01:33:55,333 --> 01:33:58,167 Jestem zmęczony wychodzeniem sam. Miałem to! 722 01:34:00,167 --> 01:34:02,125 Myślę, że to już koniec, Rea. 723 01:34:03,125 --> 01:34:04,292 W końcu to się stało. 724 01:34:06,125 --> 01:34:07,250 Straciłem ochotę. 725 01:34:08,250 --> 01:34:10,167 Jesteś po prostu przygnębiony. 726 01:34:13,292 --> 01:34:16,333 To sięga głębiej. To koniec. 727 01:34:18,125 --> 01:34:20,292 Nie powinnam narzekać. Wykorzystałem to jak najlepiej. 728 01:34:24,083 --> 01:34:25,250 Teraz jest wypalony. 729 01:34:25,417 --> 01:34:26,292 Gotowy. 730 01:34:28,125 --> 01:34:29,208 Tym bardziej powód... 731 01:34:30,125 --> 01:34:34,292 Urządźmy wystawny pogrzeb za chwilową agonię twojego pożądania! 732 01:34:35,250 --> 01:34:37,125 Wiesz... 733 01:34:37,292 --> 01:34:39,208 Ostatnie okrążenie jest zawsze najlepsze! 734 01:34:42,167 --> 01:34:45,208 Nie żartuję. To nie jest kwestia pragnień. 735 01:34:48,333 --> 01:34:51,125 Spaliłem wszystkie mosty. 736 01:34:57,167 --> 01:34:59,250 Ale masz rację. Na pewno o mnie zapomniał. 737 01:36:35,125 --> 01:36:36,208 Dzięki! 738 01:36:58,333 --> 01:36:59,333 Loulou? 739 01:37:52,125 --> 01:37:54,125 Chodź tutaj. 740 01:38:09,167 --> 01:38:11,167 Nigdy więcej tego nie zrobimy. Obiecuję. 741 01:38:16,208 --> 01:38:18,167 Zrobiłem to dużo. 742 01:38:20,292 --> 01:38:22,333 Zrobiłem to na oczach twojej matki. 743 01:38:23,292 --> 01:38:26,250 Oboje biliśmy Loulou na całe noce. 744 01:38:27,208 --> 01:38:28,333 Ale ona cię zmusiła. 745 01:38:29,167 --> 01:38:30,250 Nie wiem. 746 01:38:32,292 --> 01:38:34,208 Musisz zapomnieć. 747 01:38:35,250 --> 01:38:37,167 Nie chcę już widzieć, jak płaczesz. 748 01:38:37,333 --> 01:38:41,083 Twoja matka kazała mi przysiąc zrobilibyśmy to z tobą. 749 01:38:41,250 --> 01:38:43,125 Nic nie może Cię do tego zmusić. 750 01:38:44,125 --> 01:38:45,250 Czy jesteś pewien? 751 01:38:52,292 --> 01:38:54,292 Naprawdę cię kocham, Pierre. 752 01:38:56,083 --> 01:38:59,208 Pocałuj go. Przyjdź i pocałuj go. 753 01:39:09,250 --> 01:39:11,208 Nasza trójka zaczekam tu na nią. 754 01:39:13,125 --> 01:39:15,125 Sprawimy, że będzie z nas dumna. 755 01:39:17,333 --> 01:39:20,125 Nie ma powodu się bać, OK? 756 01:39:20,333 --> 01:39:22,292 Nie ma powodu się bać. 757 01:40:09,250 --> 01:40:11,208 Zobacz, kto tu jest! 758 01:40:40,167 --> 01:40:42,125 Cześć, dzieciaki! 759 01:40:46,125 --> 01:40:48,125 Czy to pogrzeb? 760 01:41:03,292 --> 01:41:05,208 Tęskniłem za tobą. 761 01:41:14,292 --> 01:41:15,333 Czy jest zimno? 762 01:41:17,083 --> 01:41:17,333 Bardzo. 763 01:41:26,125 --> 01:41:28,333 Jak poszło z Hansim? 764 01:41:32,333 --> 01:41:34,167 Nie wiem. 765 01:41:35,167 --> 01:41:36,167 "Nie wiem." 766 01:41:39,292 --> 01:41:41,125 Tęskniłem za tobą. 767 01:41:43,167 --> 01:41:45,208 Wznieśmy toast! 768 01:42:01,083 --> 01:42:01,333 Moja matka! 769 01:42:03,208 --> 01:42:04,292 Mój synu! 770 01:42:07,250 --> 01:42:08,333 Mój dorosły syn. 771 01:42:11,292 --> 01:42:12,333 Wyglądasz dobrze. 772 01:42:17,250 --> 01:42:18,333 Mam ochotę spać. 773 01:42:20,167 --> 01:42:21,208 Wypiłem za dużo. 774 01:42:27,167 --> 01:42:29,125 Nie przenocujesz ze mną? 775 01:42:30,083 --> 01:42:30,333 Jeśli chcesz. 776 01:42:35,208 --> 01:42:36,250 Czy to nie dobre? 777 01:42:39,208 --> 01:42:42,167 To takie dobre. 778 01:42:48,250 --> 01:42:49,292 OK? 779 01:43:12,167 --> 01:43:13,292 Zostawmy ich w spokoju, OK? 780 01:43:23,250 --> 01:43:26,208 Nie jest to coś, co mamy zamiar zrobić. 781 01:43:28,250 --> 01:43:30,333 Zło polega na chęci przetrwania tego. 782 01:43:41,125 --> 01:43:42,208 Nie znasz mnie. 783 01:43:43,167 --> 01:43:45,125 Nie mogłeś mnie zdobyć. 784 01:43:46,208 --> 01:43:47,125 Tak... 785 01:43:49,250 --> 01:43:50,333 Jesteś moją matką. 786 01:43:51,167 --> 01:43:52,208 I moja miłość. 787 01:43:54,333 --> 01:43:55,292 Chodź... 788 01:43:58,125 --> 01:43:59,125 Chodź... 789 01:48:50,333 --> 01:48:53,292 Mamo, nie chcę umierać! 790 01:52:01,167 --> 01:52:03,292 Napisy: Richard Lormand